Meguri aeta yorokobi naze
Setsunasa ni kawaru no darou
Mune no tsubasa kizutsuki ima
Haruka na sora miageteru
Demo mamori tsuzukeru
Atsui yokan wo
Mou mayowanai kore kara
Ai wa honoo kanashii sadame nado
Subete moyashi tsukusu kara
Tenshi, akuma
Arasoi surechigau kokoro hitotsu ni naritai
Negai wo komete wedding
Что? Разбитое сердце?
Верно. Рейн Девила считает, что Ангел, в которого она влюбилась,
отверг ее, поэтому она затаила зло и хочет разрушить Мир Ангелов.
Так вот почему началась война между двумя мирами.
Ее ошибка в том, что она ненавидит того, кого раньше любила.
Рейн Девила верит, что до тех пор, пока Saint Something Four существуют,
существует угроза уничтожения Миру Демонов.
Интересно, сможем ли мы когда-нибудь исправить это недоразумение
и примириться с ней.
Что ты такое говоришь?
Да никогда мы не сможем жить мирно с демонами.
Ну, причиной всему - недоразумение,
и если мы ей все объясним, и все стороны осознают истину,
тогда мы снова сможем вернуть мирные времена!
Ты излишне оптимистична.
Но... А ты что думаешь, Ёске?
Ты думаешь, что у нас нет другого выхода, кроме как уничтожить всех демонов?
Рейн Девила верит, что она скоро умрет,
поскольку она одержима каким-то монстром.
Что?!
Ёске, откуда ты это узнал?
Ну... Это... Это ощущение зародилось у меня, когда я смотрел ее видения.
Рейн Девила показала мне это.
И все же, мы любым способом должны победить Рейн Девилу.
Джама - Пи, а ты что-нибудь об этом знаешь?
Что? Где же? Джама - Пи?
Интересно, куда он ушел?
"Первая любовь Джама - Пи".
Давно не виделись, Джама - Пи!
Джамаччо! Так это ты звала меня.
Похоже, ты не потерял способность к телепатии, хотя и
стал союзником Ангелов.
Но это именно демоны отреклись от меня!
Не будь таким враждебным. Мы же друзья детства, верно?
Или ты позабыл меня, став союзником Ангелов?
Нет... Конечно, нет...
Прежде чем началась война с Ангелами, мы всегда были вместе.
Каждый день мы веселились и даже подумать не могли, что будем разлучены.
Я бы хотел вернуться в то время, если бы это было возможно. Но...
Джама - Пи, не хочешь ли снова стать нашим другом?
Что?
Мы хотим, чтобы ты возглавил наш поход на Ангелов.
Если ты это сделаешь, уверена, тебя простят.
Я не смогу этого сделать.
Почему? Если Ангелы Любви будут побеждены,
тогда в Мир Демонов вернется мир.
Это не так. Ангелы Любви - добрые люди, жаждущие мира.
Именно Мир Демонов - причина всего зла!
Ты всей душой превратился в их преданного слугу, Джама - Пи?
Все совсем не так, я же сказал тебе!
Это бесполезно, Джамаччо!
Он отринул свою гордость демона!
Джама - Пон!
Ты - предатель! Я больше не считаю тебя своим другом детства!
Вы не правы! Послушайте же меня!
Поскольку мы были друзьями, я убью тебя собственными руками!
Подожди!
Он сбежал, да?
Тебе не следовало заходить так далеко.
Что за глупости ты говоришь, Джамаччо? Он - предатель.
Леди Качуша!
Я призвала вас сюда не для того, чтобы сражаться с Ангелами Любви, Джамаччо, Джама - Пон.
Тогда зачем?
Я призвала вас, чтобы вы посылали волны зла Виенто -
воину из клана Рафаал, и пробудили его.
В этом состоит ваша миссия.
Слушаемся!
Джама - Пи, интересно, куда он делся?
Что ж, мы его уже долго ищем,
может, он просто домой вернулся?
Ёске!
Что с тобой? Тебе нехорошо?
Нет, все в порядке. Я просто немного устал, вот и все.
Ёске!
Со мной все хорошо.
Ёске!
Ёске... Ёске, держись!
Момоко...
Ёске.
Момоко...
Ёске?
Спасибо, Момоко.
Слава богу.
Я молчал об этом, но...
Не так часто, но периодически это случается со мной.
Ёске...
Что же происходит со мной?
Возможно, это... Наверное, это моя вина!
Этого не может быть.
Возможно, мне стоит быть от тебя подальше.
Не говори глупостей, Момоко.
Но...
До тех пор, пока мы оба верим в это,
мы ни за что не проиграем демонам.
Ёске...
Верно?
Да.
Пойдем по домам?
Да.
Я провожу тебя домой.
Хорошо!
Да!
Вот и пришли.
Спасибо.
Увидимся.
Увидимся завтра...
Ну, иди уже...
Ты первый.
Хочу смотреть на тебя, пока ты не зайдешь внутрь.
Поняла.
Я люблю тебя!
Спасибо, Момоко.
Я сделала это!
Ёске...
Вот ты где, Джама - Пи?
Что ты там делаешь?
В чем дело? Что-то произошло?
Нет, ничего...
А вот и нет. Ты же весь избит.
Если не расскажешь мне, я сделаю ЭТО!
Понял! Я расскажу тебе, расскажу!
Очень хорошо!
Друзья детства?
Именно. Джамаччо и Джама - Пон были моими самыми лучшими друзьями.
Вот почему я хочу, чтобы они узнали
радость любви к другому человеку. Особенно Джамаччо...
Ааа, вот как...
Ты влюбился в нее, не так ли?
Влюбился?
Все совсем не так. Мы просто друзья!
Боже, да ты весь покраснел.
Но я никогда не думал об этом, правда!
Ну, бывает так, что в начале ты
даже и не подозреваешь о своих чувствах.
Как я и Ёске...
Что ж, ладно! Как твой семпай, я буду твоим наставником в любви!
Это как?
Не важно, не важно, просто положись на меня!
Любовь...
Джама - Пи.
И это они зовут любовью?
Сердцу больно...
Янагиба - семпай!
Нет, это...
Доброе утро.
Доброе.
Кто она такая?
О, просто ученица классом младше, я с нею вроде знаком.
О, возможно это твоя подружка?
Нет, конечно, все совсем не так.
Значит "просто ученица классом младше"?
Янагиба - семпай полностью забыл, что он был Лимонэ - сама, верно?
Не падай духом, Юри.
Правильно, я уверена, что однажды он вспомнит тебя, Юри.
Верно...
Отлично, всё внимание на мяч!
Есть!
Лорд Ёске, лорд Ёске.
Джама - Пи!
Что ты здесь делаешь?
Мне нужно обсудить с вами кое-что важное.
Обсудить? Со мной?
Что чувствуешь, когда ты влюбился в девочку?
Что?! Ну, так сразу не скажешь...
У меня тренировка, так что...
Эй, подождите минутку! Лорд Ёске!
Эй, ты действительно собираешься справиться без помощи Джама - Пи?
Разумеется. Я добьюсь успеха даже без его помощи.
Но если Джама - Пи поможет нам, Рейн Девила может его простить.
Ему не помочь, так как он сам этого не хочет.
Джама - Пон...
Хватит болтать о пустяках! Вперед, Джамаччо!
Момопи?
Я хочу тебе кое-что сказать.
Я не хочу, чтобы ты впадал в иллюзии
только потому, что вчера что-то случилось.
На самом деле я ничего к тебе не чувствую.
Что случилось, Момопи?
Момопи?
Вчерашний поцелуй был просто мимолетным порывом.
Не хочу, чтобы ты счел, что мы - влюбленные только из-за этого.
Мальчишки - дураки, стоит быть к ним немного помягче,
как они быстро привыкают к хорошему.
Это очень утомляет, так что прекратим все это, понял?
Похоже, произошло что-то ужасное.
Что ж, прощай!
Подожди!
Что? Умолять бесполезно.
Кто ты?
Кто? Я - это я, разумеется.
Момоко, которую я знаю, никогда не сказала бы подобного.
Так кто же ты?
Скажи, чего ты хочешь?
Как ты догадался?
Так вы - демоны!
Джама - Пон! Джамаччо!
Ах ты, как ты раскрыл нашу уловку?
Не важно, насколько вы на нее похожи,
я сразу узнаю, кто именно стоит передо мной!
Я полюбил не внешность Момоко!
Я полюбил ее душу!
Лорд Ёске...
Что ж, если нас раскрыли, то другого выбора нет!
Скрещивание Дайджамы!
Дайджама!
Что?!
Прими волну зла!
Пробудись, Виенто!
Еще немного, еще чуть-чуть!
Вон там!
Ёске!
Момоко, превращайся!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Ангел Любви Персик!
Ангел Драгоценная Лилия!
Ангел Храбрая Маргаритка!
Боевые Ангелы!
Персик!
Лилия!
Маргаритка!
Простите за ожидание!
Ангелы Любви, вы собираетесь нам помешать?
Любовь - чувство сильное и болезненное, но очень стойкое.
Нет прощенья вам за то, что вы играете с людскими сердцами!
Ангел Любви, Wedding Peach, чертовски рассержена!
Хватит болтать!
Вам конец!
Остановитесь!
Джама - Пи!
Джама - Пи, не мешай нам!
Я должен!
Почему ты так упорно сражаешься на стороне Ангелов Любви?
Ты забыл свою гордость демона, Джама - Пи?
Демон, Ангел, Человек - все это не имеет значения!
Когда я увидел, что лорд Ёске разоблачил фальшивую Момоко,
я понял...
Любовь действительно прекрасна!
Мы должны дорожить нашим чувством любви к другому!
Ты настолько деградировал как демон?
Ну, я хочу, чтобы вы оба поняли, что же на самом деле важно!
А теперь, если вы собираетесь убить меня, убейте!
Джама - Пон, нет!
Джама - Пон?
Твои противники - мы, верно?
Мы научим тебя тому, что есть любовь!
Ну же! Иди к нам!
Замолчите! Умрите, Ангелы Любви!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Вот вам!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
А как насчет этого?!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Счастье...
Джамаччо! Джама - Пон!
Ёске! С тобой все в порядке, Ёске?
Момоко, я... Я... Что такое?
Прости, Ёске. Я защищу тебя.
Я обязательно, обязательно защищу тебя!
Что вы теперь намерены делать?
В Мир Демонов мы теперь вернуться не можем.
Мы найдем себе тихое местечко в Мире Людей и заживем там.
Вы можете остаться с нами.
Если в одном месте соберутся уже три предателя,
то атаки из Мира Демонов станут втрое чаще.
Мы не хотим доставлять вам больше неприятностей.
Ну давай же, скажи ей.
Но...
В чем дело, Джама - Пи?
Давай же, иди
Ну...
Джама - Пон, почему ты атаковал меня раньше?
Что?!
Ну, видишь ли, этот план был нашим заданием, выполнив которое,
я хотел просить королеву Рейн Девилу простить тебя.
Я бы никогда не стал сражаться с тобой.
Так вот значит, как все было.
Джама - Пон, ты остался таким же, каким и был.
Увидимся, Джама - Пи.
Будет здорово встретиться однажды.
Живите же счастливо, друзья!
Хорошо... До свиданья!
И ты все так и оставишь, Джама - Пи?
Ты любишь ее, верно?
Все нормально. Поскольку Джамаччо счастлива...
Благодаря вам, леди Момоко, я понял, что
молиться за счастье любимого и есть настоящая любовь.
Джама - Пи...
Ты вырос духовно, Джама - Пи!
Не то, что Рейн Девила.
И у меня остались три красивые подружки.
Спасибо тебе, Джама - Пи.
Я люблю тебя!
Я тоже тебя люблю.
Меня так сильно любят, что это даже пугает!
Nee, koe wo kikasete yo
Karuku waratte yo
Setsunai munasawagi wa doushite
Toki to kyori ga futari
Jama shite mo
Sarari fadeout nante erabenai ne
Uso janai destiny kanjite iru kara
Nido to nai yo na koi dakara virgin love
Mamoritai no yo tooi hi no wedding dream
Dakedo imasugu ah, aitai
Ура! Мама, моя мама вернулась домой!
Но это лишь недолгая передышка для Ангела.
Все верно, моя мама - Ангел.
Даже не смотря на то, что все мы - и дитя, и родители вместе,
вокруг нас нависают тени демонов.
И Ёске ведет себя очень странно.
Что за дурное предчувствие у меня вдруг возникло?
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Мама вернулась домой".
Я донесу до тебя волны любви.